Is minic a théann úsáideoirí a úsáideann an tIdirlíon go gníomhach chuig suíomhanna a bhfuil ábhar acu i dteanga iasachta. Níl sé áisiúil i gcónaí cóip den téacs a chóipeáil agus é a aistriú trí sheirbhís nó clár speisialta, mar sin is é an réiteach maith ná aistriúchán uathoibríoch na leathanach a chumasú nó síneadh a chur leis an mbrabhsálaí. Inniu, inseoimid duit go mion conas é seo a dhéanamh sa bhrabhsálaí Google Chrome a bhfuil tóir air.
Féach freisin:
Suiteáil Google Chrome ar do ríomhaire
Cad atá le déanamh mura bhfuil Google Chrome suiteáilte
Suiteáil an t-aistritheoir i mbrabhsálaí Google Chrome
Cuireadh an fheidhm aistriúcháin réamhshocraithe leis an mbrabhsálaí, ach ní oibríonn sé i gceart i gcónaí. Ina theannta sin, tá breisithe oifigiúil ó Google ag an siopa, a ligeann duit téacs a aistriú láithreach sa teanga riachtanach. Déanaimis súil ar an dá uirlis seo, inis duit conas iad a shuiteáil, a chumasú agus a chumrú i gceart.
Modh 1: Cumasaigh an ghné aistriúcháin a tógadh isteach
Teastaíonn an t-ábhar iomlán ar an suíomh atá le haistriú láithreach chuig a dteanga dhúchais ag formhór na n-úsáideoirí, mar sin is fearr an uirlis bhrabhsálaí-suiteáilte seo. Mura n-oibríonn sé, ní chiallaíonn sé go bhfuil sé as láthair, níor cheart é a chur i ngníomh agus na paraiméadair chearta a shocrú. Déantar é seo mar seo:
- Seoladh Google Chrome, cliceáil ar an deilbhín i bhfoirm trí phonc ingearacha chun an roghchlár a oscailt. Ina dhiaidh sin, téigh go "Socruithe".
- Scrollaigh síos na cluaisíní agus cliceáil ar "Breise".
- Aimsigh rannóg "Teangacha" agus bogadh go pointe "Teanga".
- Anseo ba chóir duit an fheidhm a ghníomhachtú "Tairiscint aistriúcháin ar leathanaigh má tá a dteanga difriúil ón teanga a úsáidtear sa bhrabhsálaí".
Anois is leor an brabhsálaí gréasáin a atosú agus gheobhaidh tú fógraí i gcónaí faoi aistriú féideartha. Más mian leat nach dtaispeánfar an tairiscint seo ach do theangacha áirithe, lean na céimeanna seo:
- Sa chluaisín suímh teanga, ná gníomhaigh an t-aistriúchán ar gach leathanach, ach cliceáil ar láithreach "Cuir teangacha".
- Úsáid cuardach chun línte a aimsiú níos tapúla. Roghnaigh an ticbhosca riachtanach agus cliceáil ar "Cuir".
- Anois in aice leis an líne atá ag teastáil, faigh an cnaipe i bhfoirm trí phonc ingearacha. Tá sí freagrach as roghchlár na suíomhanna a thaispeáint. Cuir tic sa bhosca leis "Tairiscint chun leathanaigh a aistriú sa teanga seo".
Is féidir leat an ghné atá i gceist a chumrú go díreach ón fhuinneog fógartha. Déan na nithe seo a leanas:
- Nuair a thaispeánann an leathanach foláireamh, cliceáil ar an gcnaipe. "Roghanna".
- Sa roghchlár a osclaíonn, is féidir leat an chumraíocht inmhianaithe a roghnú, mar shampla, ní aistreofar an teanga nó an suíomh seo a thuilleadh.
Ag an bpointe seo chríochnaíomar le huirlis chaighdeánach a bhreithniú, tá súil againn go raibh gach rud soiléir agus gur thuig tú conas é a úsáid gan stró. Sa chás nach dtagann fógraí, molaimid duit taisce an bhrabhsálaí a ghlanadh ionas go dtosóidh sé ag obair níos tapúla. Is féidir treoracha mionsonraithe ar an ábhar seo a fháil inár n-alt eile ag an nasc thíos.
Léigh níos mó: Conas an taisce a ghlanadh i mbrabhsálaí Google Chrome
Modh 2: Suiteáil breiseán Google Translator
Anois, déanaimis anailís ar an síneadh oifigiúil ó Google. Tá sé mar an gcéanna leis an bhfeidhm thuas, aistríonn sé ábhar na leathanach, ach tá gnéithe breise aige. Mar shampla, is féidir leat oibriú leis an mbreiseán téacs nó leis an aistriú roghnaithe tríd an líne ghníomhach. Seo a leanas cur le Google Translator:
Téigh go dtí an Google Translator do leathanach íoslódáil bhrabhsálaí Chrome
- Téigh go dtí leathanach na mbreiseán sa Google Store agus cliceáil ar an gcnaipe "Suiteáil".
- Deimhnigh an tsuiteáil trí chliceáil ar an gcnaipe cuí.
- Anois beidh an deilbhín le feiceáil ar an bpainéal le síntí. Cliceáil air chun an teaghrán a thaispeáint.
- As seo is féidir leat bogadh chuig na suíomhanna.
- San fhuinneog a osclaíonn, is féidir leat na socruithe síneadh a athrú - an príomhtheanga a roghnú agus cumraíocht an aistriúcháin ar an toirt a roghnú.
Gníomhartha faoi leith le blúirí. Má theastaíonn uait oibriú le píosa amháin téacs amháin, déan na rudaí seo a leanas:
- Ar an leathanach, aibhsigh an gá agus cliceáil ar an deilbhín atá le feiceáil.
- Mura bhfuil sé le feiceáil, deaschliceáil ar an mbreiseán agus roghnaigh Google Translator.
- Osclóidh cluaisín nua, áit a n-aistreofar an blúire tríd an tseirbhís oifigiúil ó Google.
Tá beagnach gach úsáideoir ag lorg aistriúcháin ar an Idirlíon. Mar is féidir leat a fheiceáil, tá sé éasca é a eagrú le huirlis thógtha nó le síneadh. Roghnaigh an rogha chuí, lean na treoracha, ansin is féidir leat tosú ag obair go compordach láithreach le hábhar na leathanach.
Féach freisin: Bealaí chun téacs a aistriú i Yandex Browser
