Cuir fotheidil le físeáin ar YouTube

Is minic a bhíonn tacaíocht gutha ag físeáin ar Youtube i Rúisis nó i dteangacha eile. Ach uaireanta is féidir le duine i bhfíseán labhairt go han-tapa nó níl sé soiléir ar fad, agus cailltear brí éigin. Chun na críche seo, tá feidhm ag fotheidil a áireamh ar YouTube, chomh maith le iad a chur le do físeáin.

Cuir fotheidil le d'fhíseán YouTube

Tairgeann Youtube dá fhotheidil a cruthaíodh go huathoibríoch d’úsáideoirí, chomh maith leis an gcumas bloic téacs a chur de láimh. Pléifidh an t-alt na bealaí is éasca chun fotheidil téacs a chur le do chuid físeáin, chomh maith lena n-eagarthóireacht.

Féach freisin:
Fotheidil a chasadh Ar YouTube
Cuir fotheidil le físeán duine eile ar YouTube

Modh 1: Fotheidil uathoibríocha YouTube

Is féidir le ardán Youtube an teanga a úsáidtear sa fhíseán a aithint go huathoibríoch agus í a aistriú go fotheidil. Tacaítear le thart ar 10 dteanga, lena n-áirítear Rúisis.

Léigh níos mó: Socrú Fotheideal ar YouTube

Is mar seo a leanas a áirítear an ghné seo:

1. Téigh go YouTube agus téigh go "Stiúideo Cruthaitheach"trí chliceáil ar do avatar agus ansin ar an gcnaipe comhfhreagrach.



2. Cliceáil ar an táb "Video" agus téigh go dtí an liosta de na físeáin a chuir tú leis.



3. Roghnaigh an físeán spéise agus cliceáil air.



4. Cliceáil an cluaisín "Aistriúchán", roghnaigh an teanga agus seiceáil an bosca "De réir réamhshocraithe, taispeáin mo chainéal sa teanga seo". Brúigh an cnaipe "Deimhnigh".



5. Sa fhuinneog a osclaíonn, cuir ar chumas na físe seo an fhíseán seo a chliceáil Cúnamh Pobail. Cumasaítear gné.

Ar an drochuair, ní oibríonn aitheantas urlabhra go maith ar YouTube, mar sin is minic gur gá fotheidil uathoibríocha a chur in eagar ionas go mbeidh siad inléite agus intuigthe don lucht féachana. Chun seo a dhéanamh, déan na rudaí seo a leanas:

1. Trí chliceáil ar deilbhín speisialta, rachaidh an t-úsáideoir chuig rannóg speisialta a osclóidh i gclib bhrabhsálaí nua.



2. Cliceáil "Athraigh". Ina dhiaidh sin, osclófar réimse eagarthóireachta.



3. Roghnaigh an chuid atá ag teastáil inar mian leat na fotheidil a cruthaíodh go huathoibríoch a athrú, agus eagraigh an téacs. Tar éis cliceáil ar an gcomhartha móide ar dheis.



4. Más mian leis an úsáideoir teidil nua a chur leis, agus gan na cinn atá ann cheana a chur in eagar, ba chóir dó téacs nua a chur le fuinneog speisialta agus cliceáil ar an deilbhín móide. Is féidir leat uirlis speisialta a úsáid le bogadh timpeall an fhíseáin, chomh maith le heochracha aicearra.



5. Tar éis eagarthóireachta, cliceáil ar "Sábháil Athruithe".



6. Anois, nuair atá tú ag amharc, is féidir leis an lucht féachana an dá fhotheideal Rúisis a cruthaíodh ar dtús agus a chuir an t-údar in eagar cheana féin a roghnú.

Féach freisin: Cad atá le déanamh má chuireann an físeán ar YouTube síos

Modh 2: Fotheidil a chur de láimh

Anseo oibríonn an t-úsáideoir "ó thús", is é sin, cuireann sé go hiomlán leis an téacs, gan fotheidil uathoibríocha a úsáid, agus déanann sé oiriúnú don fhráma ama freisin. Tá an próiseas seo níos mó ama agus fada. Chun an táb a chur leis an lámhleabhar cuir na nithe seo a leanas i gcrích:

1. Téigh go YouTube agus téigh go "Stiúideo Cruthaitheach" trí do avatar.



2. Téigh go dtí an cluaisín "Video"chun dul isteach sa liosta de na físeáin íoslódáilte.



3. Roghnaigh físeán agus cliceáil air.



4. Téigh go dtí an rannóg "Feidhmeanna Eile" - "Aistriú fotheidil agus meiteashonraí".



5. Sa fhuinneog a osclaíonn, cliceáil "Cuir fotheidil nua leis" - "Rúisis".



6. Cliceáil "Cuir isteach de láimh"chun dul go dtí an cluaisín cruthaithe agus eagarthóireachta.



7. I réimsí speisialta, is féidir leis an úsáideoir téacs a chur isteach, an t-amlíne a úsáid chun dul go dtí codanna sonracha den fhíseán, chomh maith le heochracha aicearra.



8. Ag an deireadh, sábháil na hathruithe.

Féach freisin: An fhadhb a réiteach le físeáin a luchtú fada ar YouTube

Déan téacs fotheideal a chomhshó le físeán

Tá an modh seo cosúil leis an treoir roimhe seo, ach glacann sé le sioncrónú uathoibríoch an téacs leis an seicheamh físeáin. Is é sin, déanfar na fotheidil a choigeartú de réir na dtréimhsí ama san fhíseán, rud a shábháilfaidh am agus iarracht.

1. Agus tú ar YouTube, oscail an uirlis "Stiúideo Cruthaitheach".



2. Téigh go dtí an rannóg "Video".



3. Roghnaigh comhad físe agus cliceáil air.



4. Oscail suas "Feidhmeanna Eile" - "Aistriú fotheidil agus meiteashonraí".



5. I bhfuinneog, cliceáil "Cuir fotheidil nua leis" - "Rúisis".



6. Cliceáil "Sync text".



7. Sa fhuinneog speisialta, cuir isteach an téacs agus cliceáil "Sioncrónaigh".

Modh 3: Íoslódáil na fotheidil chríochnaithe

Glacann an modh seo leis gur chruthaigh an t-úsáideoir fotheidil i gclár tríú páirtí roimhe sin, is é sin, tá comhad réamhdhéanta aige le síneadh speisialta SRT. Is féidir leat comhad a chruthú leis an síneadh seo i gcláir speisialta ar nós Aegisub, Edit Subtitle, Ceardlann Fotheideal agus eile.

Léigh tuilleadh: Conas fotheidil a oscailt i bhformáid SRT

Má tá comhad den sórt sin ag úsáideoir cheana féin, ansin ar YouTube ní mór dó na nithe seo a leanas a dhéanamh:

1. Roinn oscailte "Stiúideo Cruthaitheach".



2. Téigh go "Video"cá bhfuil na taifid go léir a chuir tú leis.



3. Roghnaigh an fhíseán ar mian leat fotheidil a chur leis.



4. Téigh go "Feidhmeanna Eile" - "Aistriú fotheidil agus meiteashonraí".



5. Sa fhuinneog a osclaíonn, cliceáil "Cuir fotheidil nua leis" - "Rúisis".



6. Cliceáil "Uaslódáil an Comhad".



7. Roghnaigh an comhad leis an síneadh agus oscail é. Ansin lean treoracha YouTube.

Cuir fotheidil le húsáideoirí eile

An rogha is éasca mura bhfuil an t-údar ag iarraidh oibriú ar fhotheidil téacs. Lig don lucht féachana é a dhéanamh. Níor chóir go mbeadh imní air, mar go ndéanann YouTube aon athruithe a sheiceáil roimh ré. Ionas gur féidir le húsáideoirí an téacs a chur leis agus a chur in eagar, ní mór duit an físeán a dhéanamh oscailte do gach duine agus na céimeanna seo a leanúint:

1. Téigh go "Stiúideo Cruthaitheach" tríd an roghchlár, ar a dtugtar trí chliceáil ar an avatar.



2. Oscail an cluaisín "Video"ag taispeáint do chuid físeáin uile.



3. Oscail an físeán ar mhaith leat a suímh a athrú.



4. Téigh go dtí an leathanach "Feidhmeanna Eile" agus cliceáil ar an nasc "Aistriú fotheidil agus meiteashonraí".



5. Ní mór a bheith sa réimse sonraithe "Ban". Ciallaíonn sé seo gur féidir le húsáideoirí eile fotheidil a chur le físeán an úsáideora faoi láthair.

Féach freisin: Conas fotheidil a bhaint ar YouTube

Mar sin, san Airteagal seo, pléadh na bealaí inar féidir leat fotheidil a chur le físeáin ar YouTube. Tá uirlisí caighdeánacha na hacmhainne féin ann, agus an cumas cláir tríú páirtí a úsáid chun comhad téacs críochnaithe a chruthú.