Tarlaíonn sé go minic gur gá dúinn aistritheoir ar líne a úsáid. De ghnáth, tá Google Translate agus Yandex. Cad iad na seirbhísí áisiúla, cad iad na gnéithe atá acu agus cén ceann is fearr?
Yandex.Translate nó Google Translate: cén tseirbhís is fearr
Nuair a bhíonn feidhmchlár á shuiteáil ón siopa, tá spéis ag gach úsáideoir i bhfeidhmiú feidhmiúlachta, i láthair comhéadan atá éasca le húsáid agus cobhsaíocht oibre. Ar ndóigh, bhí an chuma ar tháirgí ó Google i bhfad níos luaithe, agus i bhformhór na gcásanna déanann Yandex iarracht ach iarratais réamhdhéanta a atáirgeadh ina saotharlanna, agus iad ag athrú beagán.
Uaireanta is cosúil go bhfuil iompraíocht fhorbróra den chineál seo míshásta, ach sa chás seo, is fiú go mór an cine domhanda teicneolaíochta.
-
-
-
-
Tábla: seirbhísí aistriúcháin a chur i gcomparáid
| Paraiméadair | Yandex | |
| Comhéadan | Álainn, comhchuí agus maisithe i minimalism. Painéal le gnéithe breise thíos. | Tá an comhéadan níos áisiúla agus tá sé fairsing mar gheall ar chearrbhachas datha níos éadroime. |
| Modhanna ionchuir | Ionchur gutha, aitheantas peannaireachta agus léamh grianghraf. | Iontráil ón méarchlár, ón micreafón nó ón ngrianghraf, tá feidhm ann chun na focail ionchuir a thuar. |
| Caighdeán an aistriúcháin | Aithint 103 teanga. Is cáilíocht mheánmhéide an t-aistriúchán, níl go leor frásaí agus abairtí slán liteartha, ní léirítear an bhrí go hiomlán. | Aithint 95 teanga. Tá an t-aistriúchán cáilíochtúil, cuirtear an bhrí in iúl go hiomlán, cuirtear na marcanna poncaíochta i gceart agus ceartaítear deireadh na bhfocal. |
| Gnéithe breise | Cóipeáil cnaipí ar an ghearrthaisce, oscail an modh iarratais go dtí an scáileán iomlán, an cumas oibriú as líne le 59 teanga. Aistriúchán labhartha labhartha. | Cumas teacht ar iontráil foclóra níos mionsonraithe le comhchiallaigh, brí na bhfocal agus samplaí dá n-úsáid. Aistriú aistriúcháin gutha agus obair as líne le 12 theanga. |
| Infhaighteacht iarratas | Saor in aisce, ar fáil do Android agus iOS. | Saor in aisce, ar fáil do Android agus iOS. |
Is féidir iomaitheoir fiúntach ardchaighdeáin a thabhairt ar Yandex.Translate go Google Translate, toisc go ndéanann sé post den scoth lena phríomhfheidhm. Bhuel, má chuireann na forbróirí roinnt feidhmeanna breise leis, beidh sé in ann a bheith ina cheannaire i measc cláir den chineál céanna.
