Bogearraí chun lógónna a chruthú

San alt seo déanfaimid anailís ar an gclár MemoQ, rud a chabhraíonn le húsáideoirí an téacs riachtanach a aistriú. Tá sé deartha ar bhealach a dhéanfaidh an próiseas a shimpliú agus a luathú.

Cúntóir tosaithe

Nuair a thosaíonn tú ar dtús caithfidh an t-úsáideoir paraiméadair áirithe a chumrú atá freagrach as an dearadh amhairc agus as roinnt pointí teicniúla. Sa chéad fhuinneog, taispeánfar teagasc beag i mBéarla, chun dul ar aghaidh chuig an suíomh, ní mór duit cliceáil "Ar Aghaidh".

Ansin, roghnaigh an clómhéid a bheidh is áisiúla le húsáid. Anseo thíos tá taispeáint rialaithe míreanna folaithe. Ní déileáil mór é seo, ach d'fhéadfadh go mbeadh cuid acu úsáideach. Is féidir leat an dearadh amhairc a choigeartú ag am ar bith eile san fhuinneog chomhfhreagrach.

Is é an chéim dheiridh an rogha leagan amach. Níl ach dhá rogha ann, agus tá siad ar taispeáint go díreach sa bhfuinneog seo. Ní mór duit ach ponc a chur os comhair an pharaiméadair is fearr. Ag an réamhshocrú seo críochnaíonn sé. A ligean ar bogadh ar aghaidh chun aithne a chur ar an bhfeidhmíocht.

Tionscadail a chruthú

Tá MemoQ níos dírithe ar oibriú le comhaid éagsúla. Dá bhrí sin, tá cruthú an tionscadail riachtanach chun roinnt próiseas a tháirgeadh. Má tá tú chun an clár a úsáid go minic, ba chóir duit aird a thabhairt ar na teimpléid. Is gá an fhoirm a líonadh uair amháin, chun í a úsáid go tapa, gan an fhaisnéis chéanna a chur isteach arís agus arís eile. Ina theannta sin, tá liosta de na bearnaí ionsuite ann ar féidir leat oibriú leo.

Is fiú aird a thabhairt ar an tionscadal folamh gan teimpléid a úsáid. Ní mór foirmeacha a líonadh, lena n-áirítear an fhoinse teanga agus an sprioctheanga. Is féidir freisin cliant agus fearann ​​a chur leis, ach ní bheidh sé seo úsáideach ach do chiorcal caol úsáideoirí.

Déantar an doiciméad a allmhairiú ar leithligh, d’fhéadfadh roinnt díobh a bheith ann. Rianaítear an próiseas seo i bhfuinneog ar leith, áit a ndéantar gach rud a chur in eagar ansin, más gá.

Déantar suíomh mionsonraithe an aistriúcháin sa bhfuinneog atá ainmnithe chuige seo. Anseo is féidir leat meiteashonraí a chur leis, an cuardach a bharrfheabhsú, cosán stórála na cuimhne a shonrú, an fhoinse agus an cineál comhthéacs a roghnú, más ann dó.

Bonn Téarmaí

Tá an ghné seo úsáideach dóibh siúd a aistríonn téacsanna sonracha ag úsáid jargons, giorrúcháin nó téarmaí. Is féidir leat bunachair shonraí iolracha a chruthú agus iad a chur i bhfeidhm ar thionscadail éagsúla, tacaíonn sé le húsáid teangacha éagsúla i mbunachar sonraí amháin.

Painéal faisnéise

Téigh tríd na fuinneoga go léir agus faigh an fhaisnéis riachtanach tríd an bpainéal seo. Tá an tionscadal ar taispeáint ar dheis, agus tá uirlisí éagsúla ar thaobh na láimhe clé agus ar an mbarr. Tabhair faoi deara - osclaíonn gach fuinneog i gcluaisín nua, atá an-áisiúil, agus cuidíonn sé gan aon rud a chailleadh.

Aistriúchán

Tá téacs an dréachta roinnte go coincheapúil i gcodanna éagsúla, agus déantar gach ceann díobh a aistriú ar leithligh in ord. Is féidir leat an próiseas seo a rianú i gcluaisín speisialta, agus na codanna riachtanacha a athrú nó a chóipeáil láithreach.

Cuardaigh agus athsholáthar

Bain úsáid as an bhfeidhm seo más gá duit blúire sonrach sa téacs a aimsiú nó a athsholáthar. Seiceáil na háiteanna ina dtarlóidh an cuardach, nó bain úsáid as na suíomhanna chun cinn chun toradh níos cruinne a fháil go tapa. Is féidir an focal aimsithe a chur in ionad láithreach trí cheann nua a scríobh sa teaghrán.

Paraiméadair

Tá go leor codanna, uirlisí agus gnéithe éagsúla sa chlár. Déanann forbróirí iad uile a chumrú de réir réamhshocraithe, ach is féidir leis an úsáideoir a lán a athrú dóibh féin. Déantar é seo go léir i roghchlár speisialta, áit a gcuirtear na paraiméadair go léir in eagar ag cluaisíní.

Fíor

• Tá teanga Rúisis ann;
• Aistriúchán ilteangach;
• Obair áisiúil le tionscadail.

Míbhuntáistí

• Déantar an clár a dháileadh ar tháille.

Is clár maith é MemoQ chun comhaid a aistriú. Níl sé an-oiriúnach le haistriúchán ach aon fhocail nó abairt amháin agus níl leabhair thagartha i gceist leis. Mar sin féin, déanann MemoQ post den scoth lena tasc.

Íoslódáil Triail MemoQ

Íoslódáil an leagan is déanaí den chlár ón suíomh oifigiúil

Conas an earráid a shocrú le window.dll atá ar iarraidh Leigheasanna chun Ceangail le iTunes chun fógraí brú a úsáid Aistritheoir scáileáin Multitran