Má tá clár ar nós Multitran ar do ríomhaire, cuideoidh sé leat aistriúchán gasta a fháil ar an bhfocal is gá fiú gan rochtain a bheith agat ar an Idirlíon. Tá sé éadrom agus ní ghlacann sé mórán spáis. San Airteagal seo déanfaimid anailís mhionsonraithe ar a fheidhmiúlacht go léir agus déanfaimid achoimre ar na buntáistí agus na míbhuntáistí.
Aistriúchán
Déanaimis anailís láithreach ar an bhfeidhm is tábhachtaí. Ní chuirtear i bhfeidhm go compordach é, toisc nach gceadaíonn sé abairtí a aistriú láithreach, ní mór duit gach focal a chuardach ar leithligh. Tiománann tú isteach i dtéad é, agus taispeánfar an toradh ina dhiaidh sin. Cliceáil air chun faisnéis níos mionsonraithe a fháil faoin bhfocal, taispeánfar an t-aistriúchán sa teanga roghnaithe ansin ann.
D’fhéadfadh go mbeadh roinnt roghanna ann, is féidir cliceáil ar gach ceann acu, mar sin chun an fhaisnéis mhionsonraithe a fháil ní gá ach cliceáil an cnaipe luiche ar chlé ar an bhfocal atá ag teastáil.
Foclóirí
Ar an drochuair, ní thacaíonn Multitran le foclóirí breise agus leabhair thagartha a íoslódáil, ach de réir réamhshocraithe suiteáiltear roinnt de na cinn is coitianta. Seiceálfar an foclóir gníomhach, ní mór duit cliceáil ar cheann eile chun dul chuige. Ní theastaíonn réamh-shuiteáil.
Amharc
Tá liosta beag de shuíomhanna éagsúla ann maidir le cuma an chláir. Ní gá roinnt eolais a thaispeáint i bhfoclóirí i gcónaí, agus uaireanta tógann sé an iomarca ama. Go gcuireann sé isteach air, múch é tríd an roghchlár seo tríd an mír atá ag teastáil a roghnú.
Liosta na bhfocal
Cé nach bhfuil aistriúchán abairtí ann, suiteáladh sraith leathan frásaí agus abairtí cobhsaí do gach foclóir. Déantar an cuardach agus breathnú orthu tríd an bhfuinneog ainmnithe. Roghnaítear ábhar na habairte ar dheis chun go mbeidh sé níos éasca teacht air. Ansin, más gá, is féidir gach focal a aistriú ar leithligh ag baint úsáide as an fheidhmiúlacht thuasluaite.
Fíor
- Tá an clár go hiomlán i Rúisis;
- Cuardach tapa focal;
- Tá roinnt foclóirí seanbhunaithe ann;
- Liosta frásaí.
Míbhuntáistí
- Íoctar as Multitran;
- An iomarca gnéithe;
- Gan aistriúchán saor in aisce;
- Leagan trialach ró-theoranta.
Ní féidir le húsáideoirí ach athbhreithnithe ar Multitran a léamh, ós rud é go bhfuil na príomhfheidhmeanna coiscthe sa leagan trialach, agus is beag athbhreithniú a dhéantar orthu. Ní sholáthraíonn an clár go leor uirlisí aistriúcháin, ach ní dhéanann sé ach na tascanna is simplí, mar sin ba chóir duit é a léamh níos fearr sula gceannaíonn tú an leagan iomlán.
Íoslódáil leagan trialach Multitran
Íoslódáil an leagan is déanaí den chlár ón suíomh oifigiúil
Bogearraí aistriúcháin 
Aistritheoir scáileáin 
PROMT Professional 
Conas an earráid a shocrú le window.dll atá ar iarraidhRoinn an t-alt i líonraí sóisialta:
